The APTS-FIQ alliance rejects the Quebec government’s offers at the bargaining table Version française